top of page

CÓMO HACER NEGOCIOS EN EL REINO UNIDO

El tiempo ha llegado para que su negocio avance en el Reino Unido y esto solo sucederá cuando usted sepa cómo piensan y se comportan sus clientes.


¿Quiere que su empresa tenga éxito en el Reino Unido? ¿Sabe usted las diferencias que existen en la práctica de negocios entre ingleses in latinoamericanos? ¿Puede usted romper las barreras culturales para establecer buenas relaciones de negocios?


Es imperativo aprender lo más que pueda acerca del comportamiento y el patrón de pensamientos de la gente que vive en el Reino Unido. Aprenda los puntos más importantes que le ayudarán a romper las barreras en el Reino Unido y cómo trabajar con los ingleses. Estos son algunos puntos para considerar:


  1. La puntualidad. Es visto muy mal cuando la persona tarda 5 minutos más de la hora acordada. Los ingleses esperan que se llegue unos 5 a 10 minutos antes o exactamente a la hora acordada.

  2. Cuatro países diferentes. El Reino Unido está comprendido por 4 países diferentes unidos por un idioma e historia similar, estos son: Escocia, Gales, Inglaterra e Irlanda del Norte. La República de Irlanda es otro país al sur del país Irlanda del Norte y ambos están en la isla llamada Irlanda. Gran Bretaña es la isla donde se ubican 3 países: Inglaterra con su capital Londres, Escocia con su capital Edimburgo, y Gales con su capital Cardiff. Es una ofensa confundir a estos países y dirigirse a ellos como ingleses cuando realmente son escoceses. La forma adecuada de referirnos a la nacional general de estos cuatro países es llamarlos “británicos”.

  3. Tema de conversación. Evitar toda conversación de sus familias ya que los británicos tienen muy bien dividido la vida de negocios con la vida familiar. Uno de los temas que rompe en hielo es el clima, se puede hablar del clima fácilmente.

Para trabajar con gente de otras culturas se necesita flexibilidad, adaptabilidad y tener una mente abierta. Aprenda a romper barreras culturales antes de hacer negocios en esta parte del mundo para que sus negocios sean exitosos.


Martha Jesty

Spanish Translator, Interpreter & Teacher of Spanish-English,

Specialist in Spanish, Latin American and British business cultures


 

Comments


Isabel Montes.jpg

Isabel Montes
Anglo Spanish Association

Martha Jesty’s knowledge of British culture and language has helped me to solve cross-cultural issues in the translation of my marketing material. My Spanish marketing material was not only translated but also corrected and amended to break cultural barriers to reach my targeted audience and reach more British clients. I realized that translating a document from Spanish into English is not enough and using the right person for the job, bilingual in British and Spanish culture, was crucial to my business success.

Chris Hayes.jpg

Chris Hayes
Councillor

I met Martha at an amazing Latin-inspired business event in Surbiton with great leadership exercises, great people and above all Martha going out of her way to help others grow and develop and make connections. Martha herself is energetic, passionate and effervescent, and this is channelled into her services: Spanish Club for Adults, Spanish Lessons in Surrey, Spanish Interpreting & Translation Services… A great voice for business in the Surbiton community.

Lourens K Spanish interpreting translations in surrey

Lourence Kriel
Bottoms Up Draught Systems

Martha Jesty did a great Spanish translation job in ensuring not only that marketing vocabulary was correct, but also that it translated well to our specific industry. Her work was always ahead of schedule, and she gave us clear instructions on how to prepare document to allow her to reduce her time and cost to our company. Martha helped us immensely, not only in interpreting our message and requirements to our Spanish partners, but in understanding small cultural difference which made this round of negotiations much better than previous attempts with a different translator/interpreter. Her efforts have vastly improved the relationship and our understanding of our distribution partners in Spain.

CONTACT US

24 hours telephone

Whatsapp : +44 7757404728

Email : info@spanishinterpreting-translationservices.co.uk

Main office: Hook Road, Hook, Chessington, Surrey, United Kingdom

  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram
  • Blogger

WE COVER SPANISH TRANSLATIONS AND SPANISH INTERPRETING SERVICES IN London, Surrey-Surbiton, Chessington, Epsom, Leatherhead, Hampton, Kingston Upon Thames, Esher, Claygate, Oxshot, Tolworth, Thames Ditton, Cobham-  Berkshire, Bedfordshire, Buckinghamshire, Cambridgeshire, Cheshire, Cornwall, Cumberland, Devon, Derbyshire, Dorset, Durham, Essex, Gloucestershire, Guildfor, Hampshire, Herefordshire, Hertfordshire, Kent, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Middlesex, Northamptonshire, Nottinghamshire, Norfolk, Northumberland, Oxfordshire, Shropshire, Staffordshire, Suffolk, Somerset, Sussex, Warwickshire, Wiltshire, Worcestershire, Yorkshire, Dongguan - Guangdong, Foshan, Zhuhai, Zhongshan, Suzhou - Jiangsu, Wuxi & Karaway - Xinjiang Uygur.

© Copyright 2022 Spanish Interpreting & Translation Services-SIT . All Right Reserve. UK Registration of Learning Provider No.1005343

Working alongside www.spanishlessonsinsurrey.co.uk  ||  www.spanishclubforadults.co.uk

bottom of page