Martha Jesty is a multi-faceted Spanish language trainer with more than 20 years’ experience in language teaching, translation and interpreting with an RSA Diploma in Teaching Modern Languages Martha is an accredited Instituto Cervantes Examiner for the DELE exams. Peruvian born and a British Citizen for many years, Martha has a vast experience in British and Latin American cultures enabling her to do an accurate work as an interpreter and translator. Her clients include:
BAE SYSTEMS LIMITED, BBC WORLD SERVICE, BG INTERNATIONAL, BIO PRODUCTS LABORATORY, BRITISH AEROSPACE PLC, BRITISH TRADE INTERNATIONAL, CADWALADER, WICKERSHAM & TAFT, CITIBANK, CLAAS KGAA-GERMANY, COMMUNICATION WORKERS UNION, CONFEDERATION OF BRITISH INDUSTRIES, DFID, DTI, ENGINEERING INDUSTRIES ASSOCIATION, INTERNATIONAL WATER SERVICES, NATIONAL POWER, OVUM LIMITED, PMC HOLDINGS LIMITED, ROLLS-ROYCE PLC, SALAH ABOU-SALEH SRL-PARAGUAY, SANTANDER BANK, SCOTTISH TRADE INTERNATIONAL, SCOTTISH HEALTH CARE SUPPLIES, SCHRODER INVESTMENT MANAGEMENT UK LTD, SKOPOS DESIGN LTD, THE BRITISH CONTRACT FURNISHING ASSOCIATION, THE SOCIETY OF BRITISH AEROSPACE COMPANIES, UNITED INTERNATIONAL PICTURES, PETER SPANTON DRINKS, DACAPO.
In 1996 Martha Jesty started trading as Latin American Language Services-LALS in Surbiton, Surrey, after realizing the lack of undestanding about the differences between Latin America and Spain in language and culture. Latin American Language Service's team of professionals included 10 teachers, 5 translators and 3 interpreters and covered these three language areas with a wide clientele all over the UK.
Now trading as Spanish Interpreting & Translation Services we work with highly qualified Spanish language profesionals who originate from countries across Latin America and Spain. Therefore with our present services in teaching, translations and interpreting, we are able to help clients with very specific language and cultural issues using the combination of 2 languages: English-Spanish-English.